商业客户

世界越来越小，距离日益缩短。实际上，中国离德国并不远，从地理角度来看，从中国到德国的路 上只经过两个国家。然而，必 须承认，在语言方面距离还是比较大的。

也许贵公司有中文技术材料，德国合作公司的工程师想了解这些材料的内容，或者有德国企业对中 国专利书感兴趣，需要德文翻 译，或者中德合资公司的营业执照、审计报告等文件应该由德方在德国递交。另外，中国公司的德国工作人员的中文个人所得税完税证明等材料，德国财税局很可能 也无法处理。还有可能，贵公司的王先生准备在德国结婚，需要各种公证书的公证翻译。

这种情况和类似任务恰好属于我的工作重点：中德专 业翻译。

今天，中文对于西方人来说已远远不像过去那样陌生了。或许贵公司也有会中文和德文的工作 人员。但是，进行翻译十分耗 时，并且您的工作人员的时间也是金钱。因此，委托外部的、德语为母语的德国翻译专家来为您进行书面翻译，这对您有时可能是个更好的解决方案。

好，第一步已经迈出。您一定有兴趣，否则不会来访我的网站；我也有兴趣，否则我不会撰写本 文。那么，欢迎您来和我联系， 请打电话或发电邮给我，我会尽快回复。

具体情况请见以下网页：翻 译，价格，提示。

请允许我再提一次距离问题：当您为了克服地理距离从中国坐飞机来德国时信任的是专业飞机驾驶 员；那么在克服语言障碍时， 就请信任专业中德翻译吧！

为什么可以信任我？因为，我

• 在柏林洪堡大学和上海复旦大学学过翻译专业
• 1987年从大学毕业，获得中德英翻译硕士学位
• 从1988年起从事翻译工作
• 从1993年起经营独立的翻译服务社。

我是柏林法院宣誓中德英翻译员，德国联邦翻译协会会员，欧洲汉学学会会员。

工作迅速准确，信用至上，价格公道，长期经验，专业能力。

Chinese Translation Service
柏林中德英翻译社
Stefan Ullmann
Leipziger Str. 117
10117 Berlin
（德国柏林）

电话：(030) 2299005
传真：(030) 2294577
电邮： info@
uebersetzungsdienst-
chinesisch.de