Hinweise für Geschäftskunden

Für die Qualität einer Übersetzung ist es wichtig, dass der Übersetzer möglichst umfangreiche relevante Informationen zum Kontext der Übersetzung erhält und einen direkten Kontakt zum Auftraggeber halten kann.

Stellen Sie bitte, besonders bei umfangreicheren Übersetzungen, folgende Unterlagen zur Verfügung, falls vorhanden:

• spezielle firmeninterne Terminologielisten und Abkürzungen sowie vorhandene Übersetzungen zur Wahrung einer einheitlichen Terminologie
• deutschsprachige, chinesischsprachige oder englischsprachige Referenzmaterialien für Informationen über den Kontext der Übersetzung
• vorhandene Übersetzungen von Firmennamen, Personennamen, Produktbezeichnungen, Markennamen und anderen jeweils relevanten Eigennamen

Nennen Sie bitte einen kompetenten Ansprechpartner mit Name, Telefon und E-Mail, der für Fragen zur Verfügung steht. Bei interner Terminologie und spezieller Technologie können Rückfragen durch den Übersetzer erforderlich sein. Sie sind ein Zeichen für gewissenhaftes und professionelles Arbeiten.

Übersetzungsdienst Chinesisch
Stefan Ullmann
Leipziger Str. 117
10117 Berlin

Tel.: (030) 229 9005
Fax: (030) 229 4577
E-Mail: info@
uebersetzungsdienst-
chinesisch.de