中国驾照公证翻译

Mit dem chinesischen Führerschein in Deutschland unterwegs

使用中国驾照在德国驾车

Sie selbst, Ihre Angehörigen oder vielleicht Mitarbeiter und Kunden Ihres Unternehmens aus China kommen vorübergehend oder auf Dauer nach Deutschland und wollen hier Auto fahren? Ein chinesischer Führerschein ist vorhanden, aber kein deutscher Führerschein – was tun?

Mit dem chinesischen Führerschein und einer beglaubigten deutschen Übersetzung kann man in Deutschland Auto fahren und ist somit flexibler. Für einen vorübergehenden Aufenthalt, wie Dienstreise oder Besuch, gilt dies ohne Einschränkung. Für einen längeren Aufenthalt mit Wohnsitz in Deutschland, wie Studium oder Arbeit, gilt dies sechs Monate ab Einreise. Danach kann der chinesische Führerschein in einen deutschen Führerschein umgetauscht werden.

Genauere Informationen erhalten Sie auf der Website

Dort können Sie sich auch zuerst über den Ablauf der Bestellung informieren und einfach und unkompliziert eine Übersetzung bestellen.

Siehe Ablauf der Bestellung

Kosten: 39 Euro (inkl. MwSt.) einschließlich Versand weltweit,
Bearbeitungszeit: ein bis zwei Arbeitstage plus Postlaufzeit.

Wenn Sie Ihren chinesischen Führerschein in einen deutschen Führerschein umtauschen möchten, erfahren Sie mehr dazu auf der Seite Umtausch Führerschein. Dort gibt es auch Links zu den Behörden in den einzelnen Bundesländern.

Für die Verwendung chinesischer Führerscheine in Deutschland gibt es verschiedene Bedingungen und Voraussetzungen. Wenn Sie nicht sicher sind, welche Situation auf Sie zutrifft, können Sie sich zuerst auf der Seite FAQ / Fragen und Antworten informieren (zur Zeit nur Chinesisch).

Auf der Seite Informationen finden Sie Hinweise zur Verwendung eines chinesischen Führerscheins in Deutschland und ein Merkblatt des deutschen Verkehrsministeriums.

Außerdem möchte ich darauf hinweisen, dass ich auch eine beglaubigte englische Übersetzungen Ihres Führerscheins anfertigen kann. Es liegt jedoch in Ihrer Verantwortung, sich zu informieren, in welchen Ländern eine englische Übersetzung verwendet werden kann. Die Regelungen zur Verwendung ausländischer Führerscheine sind in allen Ländern verschieden.

Ich bin ermächtigter Übersetzer für Chinesisch und Englisch und seit 1993 als Urkundenübersetzer für viele chinesische Kunden tätig. Als Schwerpunkt biete ich die beglaubigte Übersetzung von chinesischen Führerscheinen an. Diese Übersetzungen werden in ganz Deutschland anerkannt.

Übersetzungsdienst Chinesisch
Stefan Ullmann
Leipziger Str. 117
10117 Berlin

Tel.: (030) 229 9005
Fax: (030) 229 4577
E-Mail: info@
uebersetzungsdienst-
chinesisch.de