Preise

Übersetzungen werden in der Regel auf der Basis von sogenannten Normzeilen der deutschen Sprache berechnet, entweder im Ausgangstext oder im Zieltext, abhängig von der Übersetzungsrichtung. Eine Normzeile umfasst 55 Anschläge (Druckzeichen und Leerzeichen). Im chinesischen Text entsprechen etwa 10 Schriftzeichen einer deutschen Normzeile. Die Preise variieren in Abhängigkeit von der Schwierigkeit des Textes, von Sprachkombination und Übersetzungsrichtung, von der Dringlichkeit sowie von der Lesbarkeit des Textes.

Dolmetscheinsätze werden nach Zeit berechnet, wobei auch die Wegezeit als Einsatzzeit zählt. Auslagen, wie Reisekosten, werden dem Auftraggeber in Rechnung gestellt.

Übersetzungen und Dolmetscheinsätze sind individuelle Aufträge, für die kein Einheitspreis angesetzt werden kann. Bitte haben Sie Verständnis, dass Sie deshalb hier keine ausführliche Preisliste finden.

Als Richtwerte und häufige Beispiele können gelten:

• Zeilenpreis Übersetzung Chinesisch-Deutsch: ab 1,90 €
• Zeilenpreis Übersetzung Deutsch-Chinesisch: ab 2,40 €
• beglaubigte Übersetzung einer einfachen Notariellen Urkunde Chinesisch-Deutsch: ab 39 €
  
• beglaubigte Führerscheinübersetzung Chinesisch-Deutsch: 39 Euro (einschl. Versand)
  
• beglaubigte Übersetzung einer Heirats- oder Scheidungsurkunde: 49 €
• andere Texte und Urkunden: nach Umfang und Zeilenpreis
• zusätzliche Exemplare von beglaubigten Übersetzungen: 6 € pro Exemplar
• Mindestauftragswert: 29 €
  
• Stundensätze für Dolmetscheinsätze: ab 50 €. Diese Stundensätze beziehen sich auch auf die Wegezeit.
• alle Preise beinhalten die gesetzliche MwSt.
• Für die Zusendung per Post werden die Versandkosten berechnet.

Rufen Sie mich an oder senden Sie eine E-Mail oder ein Fax. Ich unterbreite Ihnen gern ein unverbindliches Angebot oder einen Kostenvoranschlag:

• für Übersetzungen pro Normzeile oder als Kostenvoranschlag für die gesamte Übersetzung einschließlich Liefertermin
• für einen Dolmetscheinsatz pro Stunde oder als Kostenvoranschlag insgesamt

Ich weise darauf hin, dass der Abschluss eines Vertrages im Internet auf dieser Website nicht möglich ist.

Übersetzungsdienst Chinesisch
Stefan Ullmann
Leipziger Str. 117
10117 Berlin

Tel.: (030) 229 9005
Fax: (030) 229 4577
E-Mail: info@
uebersetzungsdienst-
chinesisch.de